ఎటువంటి సమస్యలకైనా, ప్రశ్నల కైనా, సందేహాలకైనా తెలుగుబంధు లో సమాధానం ఉంచబడినది . ( తెలుగు ప్రజల ఆధ్యాత్మిక విషయాలు, జీవన అభివృద్దికి సూచనలు ). ఫోటో లు స్పష్టం గా కనపడాలంటే, ఫోటో పై నొక్కండి .
గమనిక : 1) తెలుగుబంధు ఎటువంటి విరాళాలు, దాన ధర్మాలు, ఆశించదు , మరియు స్వీకరించదు. 2) ఎటువంటి జాతక సంబంధ విషయాలు పంపవద్దు, జాతక బలము కన్నాను దైవ బలము చాల శక్తివంత మయినది, కావున దేవుని ప్రార్ధించండి, ఆయన కృపకు పాత్రులు కండి. 3) మీ యొక్క సందేహాలు, సమస్యలు , సలహాలు మాకు తెలుపుటకు. E-Mail : telugubandhu@gmail.com , kishoreor777@gmail.com . PH:7660049327.

Friday, 11 December 2015

శ్రీమద్గోస్వామీ-తులసీదాసజీ అవధీ భాషాయాం విరచితం ||శ్రీహనుమాన్-చాలీసా||




శ్రీమద్గోస్వామీ-తులసీదాసజీ అవధీ భాషాయాం విరచితం
||శ్రీహనుమాన్-చాలీసా||
దోహా
శ్రీ గురు చరన సరోజ రజ నిజమను ముకురు సుధారి |
బరనఊ రఘుబర బిమల జసు జో దాయకు ఫల చారి ||
బుద్ధిహీన నను జానికే సుమిరౌ పవన కుమార |
బల బుద్ధి విద్యా దేహు మోహి హరహు కలేస బికార్ ||

ధ్యానమ్
గోష్పదీకృత వారాశిం మశకీకృత రాక్షసమ్ |
రామాయణ మహామాలా రత్నం వందే అనిలాత్మజమ్ ||
యత్ర యత్ర రఘునాథ కీర్తనం తత్ర తత్ర కృతమస్త కాంజలిమ్ |
భాష్పవారి పరిపూర్ణ లోచనం మారుతిం నమత రాక్షసాంతకమ్ ||

చౌపాఈ
జయ హనుమాన ఙ్ఞాన గుణ సాగర |
జయ కపీశ తిహు లోక ఉజాగర || 1 ||

రామదూత అతులిత బలధామా |
అంజని పుత్ర పవనసుత నామా || 2 ||

మహావీర విక్రమ బజరంగీ |
కుమతి నివార సుమతి కే సంగీ ||3 ||

కంచన వరణ విరాజ సువేశా |
కానన కుండల కుంచిత కేశా || 4 ||

హాథవజ్ర ఔ ధ్వజా విరాజై |
కాంథే మూంజ జనేఊ సాజై || 5||

శంకర సువన కేసరీ నందన |
తేజ ప్రతాప మహాజగ వందన || 6 ||

విద్యావాన గుణీ అతి చాతుర |
రామ కాజ కరివే కో ఆతుర || 7 ||

ప్రభు చరిత్ర సునివే కో రసియా |
రామలఖన సీతా మన బసియా || 8||

సూక్ష్మ రూపధరి సియహిం దిఖావా |
వికట రూపధరి లంక జరావా || 9 ||

భీమ రూపధరి అసుర సంహారే |
రామచంద్ర కే కాజ సంవారే || 10 ||

లాయ సంజీవన లఖన జియాయే |
శ్రీ రఘువీర హరషి ఉర లాయే || 11 ||

రఘుపతి కీన్హీ బహుత బడాఈ |
తుమ మమ ప్రియ భరతహి సమ భాఈ || 12 ||

సహస వదన తుమ్హరో జాస గావై |
అస కహి శ్రీపతి కంఠ లగావై || 13 ||

సనకాదిక బ్రహ్మాది మునీశా |
నారద శారద సహిత అహీశా || 14 ||

జమ(యమ) కుబేర దిగపాల జహాం తే |
కవి కోవిద కహి సకే కహాం తే || 15 ||

తుమ ఉపకార సుగ్రీవహి కీన్హా |
రామ మిలాయ రాజపద దీన్హా || 16 ||

తుమ్హరో మంత్ర విభీషణ మానా |
లంకేశ్వర భఏ సబ జగ జానా || 17 ||

యుగ సహస్ర యోజన పర భానూ |
లీల్యో తాహి మధుర ఫల జానూ || 18 ||

ప్రభు ముద్రికా మేలి ముఖ మాహీ |
జలధి లాంఘి గయే అచరజ నాహీ || 19 ||

దుర్గమ కాజ జగత కే జేతే |
సుగమ అనుగ్రహ తుమ్హరే తేతే || 20 ||

రామ దుఆరే తుమ రఖవారే |
హోత న ఆఙ్ఞా బిను పైసారే || 21 ||

సబ సుఖ లహై తుమ్హారీ శరణా |
తుమ రక్షక కాహూ కో డర నా || 22 ||

ఆపన తేజ తుమ్హారో ఆపై |
తీనోం లోక హాంక తే కాంపై || 23 ||

భూత పిశాచ నికట నహి ఆవై |
మహవీర జబ నామ సునావై || 24 ||

నాసై రోగ హరై సబ పీరా |
జపత నిరంతర హనుమత వీరా || 25 ||

సంకట తేం(సేం) హనుమాన ఛుడావై |
మన క్రమ వచన ధ్యాన జో లావై || 26 ||

సబ పర రామ తపస్వీ రాజా |
తినకే కాజ సకల తుమ సాజా || 27 ||

ఔర మనోరధ జో కోఇ లావై |
సోఈ అమిత జీవన ఫల పావై || 28 ||

చారో యుగ పరితాప తుమ్హారా |
హై పరసిద్ధ జగత ఉజియారా || 29 ||

సాధు సంత కే తుమ రఖవారే |
అసుర నికందన రామ దులారే || 30 ||

అష్ఠసిద్ధి నౌ(నవ) నిధి కే దాతా |
అస వర దీన్హ జానకీ మాతా || 31 ||

రామ రసాయన తుమ్హారే పాసా |
సాద రహో రఘుపతి కే దాసా || 32 ||

తుమ్హరే భజన రామకో పావై |
జనమ జనమ కే దుఖ బిసరావై || 33 ||

అంత కాల రఘువర పురజాఈ |
జహాం జన్మ హరిభక్త కహాఈ || 34 ||

ఔర దేవతా చిత్త న ధరఈ |
హనుమత సేఇ సర్వ సుఖ కరఈ || 35 ||

సంకట కటై మిటై సబ పీరా |
జో సుమిరై హనుమత బల వీరా || 36 ||

జై జై జై హనుమాన గోసాఈ |
కృపా కరో గురుదేవ కీ నాఈ || 37 ||

జో శత వార పాఠ కర కోఈ |
ఛూటహి బంది మహా సుఖ హోఈ || 38 ||

జో యహ పడై హనుమాన చాలీసా |
హోయ సిద్ధి సాఖీ గౌరీశా || 39 ||

తులసీదాస సదా హరి చేరా |
కీజై నాథ హృదయ మహ డేరా || 40 ||

దోహా
పవన తనయ సంకట హరణ – మంగళ మూరతి రూప్ |
రామ లఖన సీతా సహిత – హృదయ బసహు సురభూప్ ||
సియావర రామచంద్రకీ జయ | పవనసుత హనుమానకీ జయ | బోలో భాఈ సబ సంతనకీ జయ |దోహా

|| ఇతి శ్రీమద్గోస్వామీతులసీదాసజీ అవధీ భాషాయాం విరచితం శ్రీహనుమాన చాలీసా||


Hanuman Chalisa English Translation and Transliteration
Doha
Shree Guru Charan Saroj Raj, Nij Man Mukur Sudhari
Barnaun Raghubar Bimal Jasu, Jo Dayaku Phal Chari
I take the dust of Lotus like feet of my teacher. I clean the mirror of my mind. I narrate the pure glory of Sri Ram Chandra who is the giver of the four rewards, viz. Dharm, Arth, Kaam and Moksha.
Buddhiheen Tanu Jaani ke, Sumiraun Pavan-Kumar
Bal Budhi Bidya Dehu Mohin, Harahu Kales Bikaar
Knowing myself to be ignorant, I remember Hanuman, the son of wind (Pavan). Kindly Bestow upon me strength, wisdom and knowledge, and remove my miseries and blemishes.
Chaupai
1. Jai Hanuman Gyan Gun Sagar, Jai Kapees Tihun Lok Ujagar
Victory of Thee, O Hanuman! You are the ocean of wisdom and virtue. Victory to the Lord of monkeys! You are known in all the three worlds.
2. Ramdoot Atulit Bal Dhama, Anjaniputra Pavansut Naama
You are the messager of Ram and the repository of immeasurable strength. You are the son of mother Anjani. The son of the wind is your name.
3. Mahabeer Bikram Bajrangi, Kumati Nivaar Sumati Ke Sangi
You are the most valiant and brave, with a body like lightening. You are the dispeller of evil thoughts and the companion of good thoughts.
4. Kanchan Baran Biraaj Subesa, Kanankundal kunchit kesa
Your complexion is golden colored. Your dress is pretty, wearing rings in the ears and your hairs are curly.
5. Haath Bajra Aur Dhvaja Biraje, Kandhe Moonj Janeu saage
Your are holding a lightening bolt in one hand and a flag in the other hand. A sacred thread made of moonj is decorated at your shoulder.
6. Sankar Suvan Kesarinandan, Tej Pratap Maha Jag Bandan
You are the emanation of Lord Shiva and you are the son of Kesri. Your aura and power is so great that it is prayed by entire universe.
7. Bidyavaan Guni Ati Chatur, Ram Kaj Karibe Ko Atur
You have knowledge, you are virtuous, you are very clever. You are keen to do the work of Shri Ram.
8. Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya, Ram Lashan Sita man basyia
You are greedy to listen to the narration of Lord Ram's nature. Ram, Lakshman and Sita hold you dear in their hearts.
9. Sukshma roop Dhari Siyahi Dikhawa, Bikat roop Dhari Lank Jarawa
You took a tiny form to appear before Sita when she was emprisoned by Ravan. You took a terrible form to set Lanka afire.
10. Bhim roop Dhari Asur Sanhare, Ramchandra Ke kaaj Sanvare
You took a mammoth form to kill demons. You straightened out the works of Shri Ram.
11. Laaye Sajivan Lakhan Jiyaye, Shri Raghubir harashi ur laye
You brought the 'Sanjivani herb' and saved the life of Lakshman. Shri Ram happily took you in deep embrace.
12. Raghupati Kinhi Bahut Badaai, Tum Mam Priya Bharatahi Sam Bhai
Shri Ram praised you a lot and said "you are dear to me like my brother, Bharat."
13. Sahas Badan Tumharo Jas Gaaven, As kahi Shripati Kanth Laagaven
"Let a thousand mouths sing your glories", thus said Shri Ram and embraced you at his neck.
14. Sankadik Brahmadi Muneesa, Narad Sarad Sahit Aheesa
Sanak and the sages, Lord Brahma, the great hermit, Narad and the cosmic serpent, Sheshnag sing your glories.
15. Jam Kuber Digpal Jahan Te, Kabi Kabid Kahi Sake Kahan Te
Even Gods like Yamraj, Kuber, and Digpal fail to narrate about you in toto, what to talk of denizens of the earth like poets and scholars.
16. Tum Upkar Sugreevahin Keenha, Ram Milay Raj pad Deenha
You obliged Sugriva. You introduced him to Shri Ram and he got the post of king.
17. Tumhro Mantra Bibhishan Maana, Lankeswar Bhae Sab Jag Jaana
Vibhushan heeded to your advice and entire universe knows that he became the king of Lanka.
18. Jug Sahastra Jojan Par Bhanu, Leelyo Taahi Madhur Phal Jaanu
The Sun is at distance of thousands of miles and it takes eons to reach there. You gulped that, considering that to be a sweet fruit.
19. Prabhu Mudrika Meli Mukha Maaheen, Jaladhi Laanghi Gaye Acharaj Naaheen
Carrying the Lord's ring in your mouth, you jumped across the ocean from Rameshwaram to Lanka. There is no wonder that you can achieve such a feat.
20. Durgam Kaaj Jagat Ke Jete, Sugam Anugrah Tumhre Tete
All the difficult tasks of the world are made easy by your grace.
21. Ram Duaare Tum Rakhvare, Hot Na Aagya Bin Paisare
You keep the door of Ram's abode secure. No one may enter without your permission.
22. Sab Sukh Lahai Tumhari Sarna, Tum Rachchak Kaahu Ko Dar na
All the happinesses rest under your grace. When you are the protector, then no one else’s fear is there.
23. Aapan Tej Samharo Aapai, Teenon Lok Hank Te Kanpai
Only you can control your own might. When you roar, all the three worlds tremble.
24. Bhoot Pisaach Nikat Nahin Aavai, Mahabir Jab Naam Sunavai
Ghosts and evil spirits don’t come near when devotees speak the name “Mahabeer”.
25. Nasai Rog Harai Sab Peera, Japat Nirantar Hanumat Beera
The maladies perish and entire pain disappears by regularly reciting brave Hanumanji's name.
26. Sankat Te Hanuman Chhudavai, Man Kram Bachan Dhyan Jo Lavai
Hanumanji rescue them from danger, who brings him in thoughts, rituals and words.
27. Sub Par Ram Tapasvee Raaja, Tin Ke Kaaj Sakal Tum Saaja
Rama is the Supreme religious king above all and you straightened out all his works.
28. Aur Manorath Jo Koi Lavai, Soi Amit Jivan Phal Pavai
Whichever desire anyone cherishes, he begets the unlimited eternal fruit of life.
29. Charon Jug Partap Tumhara, Hai Parsiddha Jagat Ujiyara
Your glory is remains in the four ages (Satyug, tretayug, Dwaparyug and Kaliyug) and your aura is famous all over the world.
30. Sadhu Sant Ke Tum Rakhvare, Asur Nikandan Ram Dulare
You are the protector of saints and sages. You destroy the Demons, you are dear to Shri Ram.
31. Asht Siddhi Nau Nidhi Ke Data, As Bar Din Janki Mata
You are the giver of eight Sidhis and Nava Nidhis, that was the boon given by mother Sita.
Ashta Siddhis:
1. Anima-siddhi - The ability to decrease the size of one's body and become smaller than the smallest particle
2. Mahima-siddhi - The ability to increase the size of one's body, ultimately enveloping the universe
3. Laghima-siddhi - The ability to make one's body lighter than air and fly at will
4. Prapti-siddhi - The ability to manifest any object one desires within one's hand
5. Prakamya-siddhi - The ability to attain anything one desires
6. Ishita-siddhi - The ability to control the sub-potencies of the laws of nature
7. Vashita-siddhi - The ability to bring others under one's control
8. Kamavasayita-siddhi - The ability to attain anything anywhere
Nava Nidhis:
1. Padam-Nidhi - attainment of children, grandchildren, gold, silver, i.e. the precious metals
2. Mahan-Padam - one gets diamonds, rubies and other gems and jewels (precious stones)
3. Kharab - riches of all kinds
4. Kund - trading in gold
5. Nil - trading in precious stones, jewels, and gems
6. Sankh - delicious eatables (created from nowhere)
7. Kachhap - clothes and food-grains in abundance
8. Mukund - mastery in arts, music, and poetry
9. Makar - gives the art of using weapons and sovereignty on others
32. Ram Rasayan Tumhare Pasa, Sadaa Raho Raghupati Ke Dasa
You hold the essence of devotion to Shri Ram. May you always remain His Servant.
33. Tumhare Bhajan Ram Ko Pavai, Janam-Janam Ke Dukh Bisravai
Through praying to you, one finds Shri Ram and forgets all the suffering of several lives.
34. Ant Kaal Raghubar Pur Jai, Jahan Janm Hari Bhakta Kahai
Then, after death, one enters the abode of Sri Ram and is known as a devotee of Hari, getting new birth.
35. Aur Devta Chitt Na Dharai, Hanumat Sei Sarb Sukh Karai
Even if you do not hold any other god in mind, Hanumanji alone gives all the happiness.
36. Sankat Kate Mite Sab Peera, Jo Sumirai Hanumat Balbeera
The dangers get removed and all the pains disappear, whoever remembers Hanumanji
37. Jai Jai Jai Hanuman Gosain, Krapa Karahu Guru Dev Ki Nai
Hail, Hail, Hail Hanumanji! Please bless me as my teacher god.
38. Jo Sat Baar Paath Kar Koi, Chhutahi Bandi Maha Sukh Hoi
Whoever recites this Hanuman Chalisa one hundred times, becomes free from all the bondages and enjoys the highest bliss.
39. Jo Yah Padhe Hanuman Chaleesa, Hoy Siddhi Sakhi Gaurisa
Whoever recites it would achieve his desire, thus is witnessed by the husband of Gauri (Parvati), Lord Shiva who had got this Hanuman Chalisa written.
40. Tulsidas Sada Hari Chera, Keeje Nath Hriday Mahn Dera
Tulsidas is always the servant of Shri Ram, hence he prays to Hanuman ji, "Oh my Lord! Please enshrine within my heart.”
Doha
Pavan Tanay Sankat Haran, Mangal Moorati Roop
Ram Lakhan Sita Sahit, Hriday Basahu Sur Bhoop
O the Son of wind, O the reliever of dangers, you look is the statue of auscpiciousness. Please reside in my heart along with Shri Ram, Lakshman and Sita.

No comments:

Powered By Blogger | Template Created By Lord HTML